Como vocês sabem sou descendente de japoneses e tenho bastante orgulho disso, por isso, sempre que posso, comento algo da cultura que possa ajudar outras pessoas, ou que seja interessante para vocês! E como estamos na reta final de 2021, vim mostrar algumas tradições de fim de ano japonesas que se pode tentar por aqui também, inovar né?

A passagem de um ano para o outro no Japão é conhecida como "Oshougatsu", e é muito importante pois acredita-se ser um período para renovar as energias e recomeçar. Muitos templos e santuários fazem festivais e recebem visitantes de todo país pedindo por saúde, prosperidade e sorte nos estudos, trabalho e amor, sendo comemorado do dia 31 de dezembro até dia 3 de janeiro.

Osechi Ryori - ou marmita de ano novo | (Imagem Shutterstock)

Recebi um release muito bacana da JNTO (Organização Nacional do Turismo Japonês) que compara os costumes japoneses com alguns brasileiros, vamos ver?

1. Bonenkai（忘年会） ou a nossa “Festa da Firma” é uma confraternização bastante comum entre grupos de colegas de trabalho ou entre amigos. Seu nome, traduzido ao pé da letra significa algo como “festa para esquecer o ano”. É realizada em grande parte dos escritórios e corporações, geralmente nos dias que antecedem o recesso do final de ano.  


2. Oshogatsu-kazari (お正月飾り）
Guirlanda japonesa? Na terra do Sol Nascente também se enfeitam as casas para a passagem de ano e as decorações são conhecidas como oshogatsu-kazari. Um arranjo bastante comum a decorar as residências neste período é o Kado Matsu（門松） feito de bambu (para prosperidade) e ramos de pinheiro (simbolizando longevidade).


3. Joya no kane (除夜の鐘), bate o sino … Joya no kane ou em tradução livre “sinos do ano-novo”  marcam as 108 badaladas do ritual com o qual se recebe o ano novo nos templos budistas, quando os templos fazem ressoar na noite do dia 31 em contagem regressiva para afastar más energias.


A última badalada acontece exatamente à meia noite e marca a virada do ano e a purificação dos homens. Já nos templos xintoístas, um ritual tradicional é o Saitan-sai, realizado na madrugada de 1º de janeiro, com orações pelas bênçãos para o ano novo.


4. Osechi Ryori (おせち料理）é uma tradição também repleta de significados, como o cardápio da nossa ceia de Ano Novo. Comer lentilhas e romãs para atrair prosperidade e preferir a carne de porco porque ele “fuça para frente” às aves já que “ciscam para trás” são alguns dos costumes que associam o consumo de certos alimentos à boa sorte ou boa-fortuna.


No Japão, este hábito se traduz no Osechi Ryori, conjunto de pequenos pratos tradicionais servidos em belas caixas de “marmita” decoradas em laca de três ou quatro camadas chamadas jubako e teve seu início estimado na Era Heian (perído entre 794 e 1185).


Partilhada com todos os familiares e amigos, cada item da Jubako simboliza um desejo particular para o próximo ano. O camarão (Ebi), por exemplo, traz longevidade pois sua forma lembra as costas “curvadas” dos anciões. Para saúde, kuromame feijão preto, pois essa cor espanta maus espíritos e “mame” (grão ou feijão) significava originalmente saúde.


5. Oosouji (大掃除) ou, “a grande faxina” em tradução livre talvez não tenha uma correspondência óbvia nas tradições de final de ano aqui para o Brasil mas, depois de um período tão conturbado como foi 2021, ela pode ser muito bem vinda!


Os japoneses acreditam que levar bagagem desnecessária para um novo ano dá azar. O hábito tem seu valor prático (especialmente em tempos de protocolos sanitários revistos como os de hoje em dia) mas também carrega sábia simbologia. A limpeza de seu local de trabalho e sua casa ajuda a dar fim à desordem, endereçar negócios inacabados e repensar pensamentos não-construtivos. Assim, este ritual anual não é apenas um esfregar do espaço que ocupamos, mas é uma ritual de recomeço pautado pela limpeza, afastando maus espíritos e revitalizando energias.


Seja no Japão ou no Brasil, cada família tem sua própria tradição e costumes antigos, passados de geração em geração. O que não muda é o desejo de renovação que se faz presente neste período. 

Feliz Ano Novo a todos!

It's December and the year has flown by! Even though it looks like a copy of 2020 due to the period we're living in, at least, little by little, we're getting a little more of what we're used to. And you know one of the things I bought the most this year? Diapers. 

Estamos em dezembro e o ano passou voando! Mesmo parecendo uma cópia de 2020 por conta do período em que estamos vivendo, pelo menos, aos poucos, estamos tendo um pouco mais do normal que estávamos acostumados.

Momentos em família | (Imagem Pixabay Dan Park)

And no, I'm not a mother and I'm not pregnant, but some friends became mothers and even had twins between them! So, if you also identified with this, and now want to give a creative gift to these moms, I came to give you a tip from the Popopie Shop website.

 E sabe uma das coisas que mais comprei este ano? Fraldas. E não, eu não sou mãe e nem estou grávida, mas algumas amigas se tornaram mães e teve até gêmeos entre elas! Daí, se você também se identificou com isso, e agora quer dar um presente criativo para essas mamães, vim dar uma dica do site Popopie Shop.

Like mother, like daughter (son) / Tal mãe, tal filha (o)

Here in Brazil, nobody really likes to go out with the same clothes, but in other countries this is a sign of belonging to a group, having a connection with someone, whether with friends, brothers, boyfriends or parents! So, the first tip is how about giving an outfit for mother and baby or child? 

Aqui no Brasil ninguém gosta muito de sair com roupas iguais, mas em outros países isso é um sinal de pertencer a algum grupo, ter uma ligação com alguém, seja com amigas, irmãos, namorados e com os pais!

Roupas combinadas em famílias | (Imagens Popopie Shop)

Por isso, a primeira dica é que tal dar uma roupa para mãe e para o bebê ou criança? Ao combinar as roupas em família, as crianças poderão achar a experiência divertida e se sentirem mais próximas dos pais. Nem toda loja oferece essa opção por aqui, por isso é uma ideia diferente. Claro que, se os papais quiserem entrar na brincadeira, no site também há opções para família toda.

Variety of Children's Clothing/ Variedade de roupas para crianças

Another issue I realized when giving my friends a gift is that, depending on the type of clothing with any extra detail, the pieces are more expensive than adult clothing. And I think this is bullshit, as a child grows up fast. 

Outra questão que percebi ao presentear as minhas amigas é que, dependendo do tipo de roupa com qualquer detalhe a mais, as peças são mais caras que roupas de adulto. E eu acho isso uma besteira, já que criança cresce rápido. 

Conjunto de roupas de crianças | (Imagens Popopie shop)

So, having discounts kids clothes online already helps a lot, both for those who want to give gifts, and for those who want to buy them for the next few months. And choosing everything online, being able to measure the children already makes it easier, gaining even more time to be with them. 

Logo, ter desconto em roupas infantis online já ajuda muito, tanto para quem quer presentear, quanto quem quer comprar para os próximos meses. E escolhendo tudo online, podendo medir as crianças já facilita, ganhando até mais tempo para poder ficar com elas.

I chose some examples and put them here in the images, with prints that are also more different. I don't think that girls only have to wear pink and boys only blue, I think that children can and should wear all colors, and parents encourage their children's creativity with comfortable clothes as well.

Which one did you like the most? Comment!

Escolhi alguns exemplos e coloquei aqui nas imagens, com estampas também mais diferentes. Não acho que menina tem que só vestir rosa e menino só azul, acho que crianças podem e devem vestir todas as cores, e os pais estimular a criatividade dos filhos com roupas confortáveis também.

Qual vocês mais gostaram? Comentem!

 Olá! Quanto tempo não apareço por aqui, estava com saudades de escrever no blog.

Vim contar um pouco da minha experiência com a nova coleção da Natura Una que recebi para testar no fim de 2020 (fim mesmo, foi na penúltima semana de dezembro) pela campanha da The Insiders. O objetivo era que as pessoas selecionadas fizessem makes para as festas de fim de ano, que no meu caso, foi tudo na sala de casa.

Eu recebi dois batons, dois esmaltes e um delineador, mas hoje vou falar apenas dos itens de maquiagem.

Batom Cristal

"A linha de Batons Cristal UNA traz o inédito efeito cristal, produzido por uma exclusiva composição de pigmentos perolados multidimensionais que irradiam um brilho único e sofisticado. Pode ser usado como batom, sombra ou iluminador! Ele também possui manteiga de cacau, que apresenta um poder surpreendente de hidratação". Foi com esta descrição que recebi duas cores da linha, a Cobre e a Nude, que também podem ser usadas como sombra e iluminador facial.

No meu gosto pessoal, muito brilho nos lábios não é muito bonito, prefiro passar em cima de uma cor mais tradicional e mais no meio como ponto de luz, mas como sombra e iluminador achei o produto maravilhoso e vai ser assim que pretendo usar daqui para frente. É bem pigmentado e fácil de aplicar e esfumar.

O cheiro lembra um pouco gloss, uma mistura de manteiga de carité e baunilha, achei um pouco enjoativo, mas não fica muito tempo na pele. Passei o Cobre como sombra e o Nude como iluminador, já que este último é mais clarinho e brilha mais do que tem cor.

Delineador Mate Peel Off

A descrição: "o novo Delineador Matte Peel Off tem acabamento matte e remoção peel off, ou seja, você pode removê-lo como um adesivo*. Ele também possui longa duração, é ultra pigmentado, vegano e tem um aplicador extra fino em fibra, que garante aplicação precisa e suave, permitindo desenhar traços finos ou dramáticos".

Eu fiz um traço muito fino com o aplicador deste delineador, e para quem tem olhos pequenos isso é uma maravilha! Ele não carimba e a cor é bem preta, e gosto que ele seja mate, já que todo o resto da maquiagem já ia ter brilho. Não cheguei a puxar como adesivo a linha que fiz quando tirei a maquiagem, mas ele saiu bem fácil como se fosse adesivo mesmo com o algodão e água micelar.

Delineador Peel Off matte preto Natura Una

Maquiagem com Natura Una

E aí, gostaram do resultado? Fica muito legal tudo do mesmo tom, sombra blush e batom, parece que a maquiagem é bastante elaborada, quando na verdade, é simples! Os tons mais claros são a cor nude, viram como funciona bem como iluminador? Alguém mais já usou esta nova linha? Comentem!